Condizioni generali di vendita e di fornitura della D&S Group GmbH per clienti commerciali. Versione: settembre 2026.
Le presenti Condizioni generali (CG) si applicano a tutte le offerte, vendite e forniture della D&S Group GmbH, Dietlikon, a clienti commerciali quali grossisti e dettaglianti, distributori e rivenditori. Non si applicano ai consumatori.
Condizioni divergenti o complementari del cliente si applicano soltanto se D&S Group GmbH le ha espressamente accettate per iscritto.
Offerte, listini prezzi e informazioni sui prodotti non sono vincolanti, salvo che siano espressamente indicati come vincolanti. Il contratto si considera concluso soltanto con la conferma d’ordine scritta di D&S Group GmbH o con la consegna della merce. Illustrazioni, dimensioni e indicazioni relative all’imballaggio possono differire leggermente; sono fatte salve le modifiche da parte dei produttori.
Fanno stato i prezzi indicati nella conferma d’ordine. Salvo diverso accordo, tutti i prezzi si intendono netti nella valuta convenuta, franco magazzino, più eventuali IVA, dazi doganali, tributi, spese di trasporto e di assicurazione. Le condizioni legate ai quantitativi si applicano soltanto in caso di acquisto dei quantitativi minimi convenuti.
Le fatture devono essere pagate senza deduzioni entro il termine indicato nella conferma d’ordine. Ai nuovi clienti D&S Group GmbH può richiedere il pagamento anticipato. In caso di mora nel pagamento, D&S Group GmbH ha il diritto di addebitare interessi di mora del 5 % annuo, di sospendere ulteriori forniture e di dichiarare immediatamente esigibili tutti i crediti aperti. La compensazione con controcrediti è ammessa soltanto con il consenso scritto di D&S Group GmbH.
Il luogo di consegna, la modalità di fornitura e gli Incoterms sono stabiliti nella conferma d’ordine; salvo diverso accordo, si applica la clausola FCA magazzino di D&S Group GmbH (Incoterms® 2020). Utili e rischi passano al cliente con la consegna della merce al vettore o al cliente.
I termini di consegna sono indicativi, salvo che siano stati espressamente convenuti come vincolanti. Le forniture parziali sono ammesse. I ritardi di consegna dovuti a difficoltà di approvvigionamento presso i produttori, a perturbazioni dei trasporti o a forza maggiore non danno diritto al cliente al risarcimento dei danni.
La merce fornita rimane di proprietà di D&S Group GmbH fino al pagamento integrale, nella misura in cui ciò sia ammesso dal diritto applicabile. D&S Group GmbH ha il diritto di far iscrivere la riserva di proprietà nel registro competente; il cliente vi collabora.
Il cliente è tenuto a verificare la merce immediatamente al momento del ricevimento per quanto riguarda quantità, danneggiamenti e difetti evidenti. I danni da trasporto devono essere annotati sulla bolla di consegna o sulla lettera di vettura e segnalati senza indugio a D&S Group GmbH. I difetti evidenti devono essere notificati per iscritto entro 5 giorni lavorativi dal ricevimento, i difetti occulti immediatamente dopo la loro scoperta, con fotografie e indicazione del lotto. La merce per la quale i difetti non sono stati notificati entro i termini si considera accettata.
In caso di notifiche dei difetti giustificate, D&S Group GmbH provvede, a sua scelta, a una fornitura sostitutiva, a una fornitura supplementare o all’emissione di una nota di credito. Ogni ulteriore pretesa è esclusa nella misura consentita dalla legge. La garanzia decade in caso di conservazione, manipolazione o modifica inappropriate della merce nonché dopo la scadenza di un eventuale termine minimo di conservazione. I resi richiedono il previo consenso di D&S Group GmbH.
D&S Group GmbH risponde soltanto dei danni causati intenzionalmente o per negligenza grave. La responsabilità per negligenza lieve, danni indiretti, danni conseguenti e lucro cessante è esclusa nella misura consentita dalla legge. In ogni caso la responsabilità è limitata al valore della fornitura in questione. È fatta salva la responsabilità imperativa ai sensi della legge federale sulla responsabilità per danno da prodotti.
Per gli ordini Private Label il cliente è responsabile dei marchi, design, testi e indicazioni da lui forniti e garantisce che questi non violino diritti di terzi e siano conformi alle prescrizioni legali in materia di etichettatura nel mercato di destinazione. I dati di stampa e i campioni devono essere approvati per iscritto dal cliente prima della produzione. I quantitativi minimi, i tempi di produzione e le tolleranze relative ai quantitativi di fornitura sono stabiliti nella rispettiva offerta. Le produzioni su misura sono escluse dalla sostituzione.
Eventi di forza maggiore quali eventi naturali, pandemie, guerre, provvedimenti delle autorità, scioperi, carenza di materie prime o gravi perturbazioni dei trasporti liberano D&S Group GmbH dall’obbligo di prestazione per la loro durata. Se un tale evento si protrae per oltre 60 giorni, ciascuna delle parti può recedere dal contratto interessato.
I dati personali sono trattati conformemente alla nostra informativa sulla protezione dei dati.
Si applica esclusivamente il diritto svizzero, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci (CISG). Foro esclusivo è la sede della D&S Group GmbH a Dietlikon, Svizzera. D&S Group GmbH ha tuttavia il diritto di convenire il cliente anche presso la sua sede.
Qualora una disposizione delle presenti CG fosse invalida, la validità delle restanti disposizioni non ne è pregiudicata. Modifiche e complementi richiedono la forma scritta. D&S Group GmbH può modificare le presenti CG in qualsiasi momento; fa stato la versione in vigore al momento della conclusione del contratto.
Siamo volentieri a disposizione per domande su queste disposizioni all’indirizzo info@dsgrp.ch.
